1
00:00:05,500 --> 00:00:08,870
? HE'S HOTLIKE A FROZEN SUN ?

2
00:00:08,870 --> 00:00:10,538
? HE'S YOUNG AND FAST ?

3
00:00:10,538 --> 00:00:12,040
? HE'S THE CHOSEN ONE ?

4
00:00:12,040 --> 00:00:15,110
? PEOPLE,WE'RE NOT BRAGGIN' ?

5
00:00:15,110 --> 00:00:18,613
? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?

6
00:00:18,613 --> 00:00:20,882
? HE'S GONNA STOPHIS ENEMIES ?

7
00:00:20,882 --> 00:00:22,183
? WITH HIS DRAGON POWER ?

8
00:00:22,183 --> 00:00:24,152
? DRAGON TEETH,DRAGON TAIL ?

9
00:00:24,152 --> 00:00:25,921
? BURNIN' DRAGON FIRE ?

10
00:00:25,921 --> 00:00:27,188
? REAL LIVE WIRE ?

11
00:00:27,188 --> 00:00:29,591
? AMERICAN DRAGON ?

12
00:00:29,591 --> 00:00:30,892
DRAGON UP!

13
00:00:30,892 --> 00:00:32,761
? AMERICAN DRAGON ?

14
00:00:32,761 --> 00:00:35,764
OH, OH, OH.WHOA!

15
00:00:36,965 --> 00:00:40,635
? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?

16
00:00:40,635 --> 00:00:42,203
? SKILLS AREGETTIN' FASTER ?

17
00:00:42,203 --> 00:00:43,838
? WITH GRANDPA,THE MASTER ?

18
00:00:43,838 --> 00:00:45,106
? HIS DESTINYWILL WALK UP SHEETS ?

19
00:00:45,106 --> 00:00:47,542
? IT'S SHOWTIME, BABY,FOR THE LEGACY ?

20
00:00:47,542 --> 00:00:48,643
? AMERICAN DRAGON ?

21
00:00:48,643 --> 00:00:50,178
? FROM THE "J"TO THE "A" ?

22
00:00:50,178 --> 00:00:51,746
? TO THE "K"TO THE "E" ?

23
00:00:51,746 --> 00:00:55,483
? I'M THE MACKDADDY DRAGONOF THE N.Y.C. ?

24
00:00:55,483 --> 00:00:57,085
YA HEARD!

25
00:00:57,218 --> 00:00:59,821
JAKE! GET BACKTO WORK!

26
00:00:59,821 --> 00:01:00,889
AW, MAN.

27
00:01:01,222 --> 00:01:02,157
[ GONG ]

28
00:01:07,062 --> 00:01:09,230
HEY, WAKE UP.WAKE UP.

29
00:01:09,230 --> 00:01:11,132
COME ON, MOM.[SIGHS]

30
00:01:11,132 --> 00:01:14,536
JUST 10 MORE MINUTES.[GROANS]

31
00:01:14,536 --> 00:01:17,172
[SCREAMING]

32
00:01:18,139 --> 00:01:19,708
HEY, HEY,HE PUT ME OUT.

33
00:01:19,708 --> 00:01:22,210
COME ON.HEY, HEY, PAL,COME ON. HURRY.

34
00:01:22,210 --> 00:01:23,878
AAH!

35
00:01:27,816 --> 00:01:29,150
WHAT?

36
00:01:29,584 --> 00:01:32,053
TAIL OF THE DRAGON.

37
00:01:33,655 --> 00:01:35,156
HUH?

38
00:01:36,224 --> 00:01:38,927
YOU GOTTA LET ME IN.I'M A TROLL.

39
00:01:38,927 --> 00:01:42,197
ABOUT NOT LETTING STRANGECREATURES INTO THE HOUSE.

40
00:01:42,197 --> 00:01:45,900
AS THEAMERICAN DRAGONTO PROTECT ME.

41
00:01:45,900 --> 00:01:47,602
PROTECT YOU?FROM WHO?

42
00:01:47,602 --> 00:01:49,804
NOT WHO. THAT!

43
00:01:49,804 --> 00:01:54,175
AND IF MY HAIRBURNS--OH, TAKEMY WORD FOR IT--

44
00:01:54,175 --> 00:01:56,144
REALLY BAD THINGSWILL HAPPEN.

45
00:01:56,144 --> 00:01:59,681
UNDER BRIDGESAND IN THE SEWERS?

46
00:01:59,681 --> 00:02:01,583
THE SUNIS OUR POISON.

47
00:02:01,583 --> 00:02:03,251
I GUESS THAT MAKES SENSE.

48
00:02:03,251 --> 00:02:04,853
OK, I'LL LET YOU IN,

49
00:02:04,853 --> 00:02:08,089
BUT ONLY FOR A LITTLE--WHOA!

50
00:02:08,089 --> 00:02:09,190
UHH!THANKS.

51
00:02:09,190 --> 00:02:10,091
THAT WASA CLOSE ONE.

52
00:02:10,091 --> 00:02:12,227
OK. NOW I JUSTHAVE TO STAY

53
00:02:12,227 --> 00:02:15,130
OUT OF THE SUNUNTIL, UH,NIGHTTIME.

54
00:02:15,130 --> 00:02:18,700
UH-UH. SORRY, DUDE.THAT AIN'T GONNA WORK.

55
00:02:18,700 --> 00:02:21,002
OK. I CANTAKE A HINT.

56
00:02:21,002 --> 00:02:23,671
IT'S OBVIOUSTHAT YOU HATE ME!

57
00:02:23,671 --> 00:02:26,107
[LOUD SOBBING]

58
00:02:26,107 --> 00:02:28,109
ALL RIGHT. OK.YOU CAN STAY HERE,

59
00:02:28,109 --> 00:02:30,078
BUT YOU CAN'TLET MY DAD SEE YOU.

60
00:02:30,078 --> 00:02:32,914
OR HEAR YOU!HE DOESN'T EXACTLY KNOW

61
00:02:32,914 --> 00:02:35,250
ABOUT THE EXISTENCEOF MAGICAL CREATURES.

62
00:02:35,250 --> 00:02:37,018
SEE, MY MOM'SBEEN WORKING ON

63
00:02:37,018 --> 00:02:39,020
TELLING HIMSINCE OCTOBER...

64
00:02:39,020 --> 00:02:40,155
OF '92.

65
00:02:40,155 --> 00:02:42,090
QUICK!YOU GOTTA HIDE.

66
00:02:42,090 --> 00:02:43,925
UHH...WHOA!

67
00:02:44,325 --> 00:02:46,194
CHECK IT. THIS ISTHE GUEST BEDROOM.

68
00:02:46,194 --> 00:02:47,862
WE ALMOST NEVERHAVE VISITORS.

69
00:02:47,862 --> 00:02:50,865
YOU'LL BE SAFE HERE.COOL?

70
00:02:50,865 --> 00:02:52,133
THESE SHOES ARE STALE.

71
00:02:52,133 --> 00:02:53,134
YOU GOT ANY BOOGERS?

72
00:02:53,134 --> 00:02:54,169
Woman: JAKE...AAH!

73
00:02:54,169 --> 00:02:55,603
DON'T LET IT EAT ME.

74
00:02:55,603 --> 00:02:58,173
SHH! THAT'S MY MOM.

75
00:02:59,140 --> 00:03:01,342
Troll: COULD IGET A GLASSOF WATER?

76
00:03:01,342 --> 00:03:04,312
[SIGHS]MAN, WHAT A FREAK.

77
00:03:04,846 --> 00:03:07,148
MOM, I NEED TO TALKTO YOU FOR A SEC.

78
00:03:07,148 --> 00:03:12,921
AND WE DO NOT WANT HERGETTING LOST ON THE SUBWAY.

79
00:03:12,921 --> 00:03:16,324
SHE'S COMING HERE?TODAY? TO CRASHIN THE SHOE ROOM?

80
00:03:16,324 --> 00:03:17,992
THAT'S RIGHT,AND DON'T FORGET,

81
00:03:17,992 --> 00:03:20,095
YOU PROMISED TO VACUUMBEFORE SHE GETS HERE.

82
00:03:20,095 --> 00:03:21,796
HEY, YEAH, SURE.NO PROBLEM.

83
00:03:21,796 --> 00:03:27,001
AND DON'T BE AFRAIDTO TAKE THE SLOW LANE.

84
00:03:27,802 --> 00:03:30,605
DUDE, I ASKED YOU TOSTAY IN THE BEDROOM.

85
00:03:30,605 --> 00:03:33,875
DUDE, I ASKED YOUFOR A GLASS OF WATER.SO WE'RE EVEN.

86
00:03:33,875 --> 00:03:35,009
LOOK, WE GOTTAFIGURE OUT

87
00:03:35,009 --> 00:03:36,611
ANOTHER PLACEFOR YOU TO HIDE.

88
00:03:36,611 --> 00:03:38,746
AND SHE'S GONNA BESTAYING IN THE--

89
00:03:38,746 --> 00:03:41,049
WHAT IS THAT?MY SISTER.

90
00:03:41,049 --> 00:03:42,884
WHERE'S THEREMOTE CONTROL?

91
00:03:42,884 --> 00:03:43,651
HIDE!

92
00:03:43,651 --> 00:03:45,353
OOH, UH, UH.OOH!

93
00:03:45,353 --> 00:03:47,088
HEY, HALEY.

94
00:03:47,088 --> 00:03:49,290
WHY IS THERE A TROLLIN THE FRIDGE?

95
00:03:49,290 --> 00:03:51,025
HA HA. OK,LOOK, HALEY.

96
00:03:51,025 --> 00:03:53,094
THIS TROLL IS GONNAHIDE HERE FOR A WHILE,

97
00:03:53,094 --> 00:03:55,063
BUT THIS ISGONNA BE A SECRET.

98
00:03:55,063 --> 00:03:57,065
HMM...I'M TELLING MOM.

99
00:03:57,065 --> 00:03:58,733
WELL, I'M GLADTHAT'S SETTLED.

100
00:03:58,733 --> 00:04:00,668
I BETTER GET READYFOR MY DATE.

101
00:04:00,668 --> 00:04:04,005
SINCE W-W--YOU DIDN'T TELL MEYOU HAD A DATE.

102
00:04:04,005 --> 00:04:06,141
[CHUCKLES] HEY,SOME THINGS ARE PRIVATE.

103
00:04:06,141 --> 00:04:07,675
[ELECTRONIC RAZOR BUZZING]

104
00:04:07,675 --> 00:04:11,012
UGH! COULD THISBE ONE OF THEM?GROSS!

105
00:04:11,012 --> 00:04:12,147
[DOORBELL RINGS]

106
00:04:12,147 --> 00:04:13,281
MAYBE THAT'S FOR ME.

107
00:04:13,281 --> 00:04:14,649
NO! WAIT HERE.

108
00:04:14,649 --> 00:04:15,984
NO, WAIT.

109
00:04:15,984 --> 00:04:17,819
WAIT HERE.

110
00:04:17,819 --> 00:04:19,254
NO, WAIT--

111
00:04:19,254 --> 00:04:21,055
WAIT HERE.

112
00:04:21,990 --> 00:04:23,091
UHH!

113
00:04:23,091 --> 00:04:24,025
[DOORBELL RINGS]

114
00:04:24,025 --> 00:04:25,426
COMING!

115
00:04:25,426 --> 00:04:26,227
HEY.

116
00:04:26,227 --> 00:04:28,730
YOU'RE NOT SUPPOSEDTO BE HERE.

117
00:04:28,730 --> 00:04:29,764
NOT, I MEAN,NOT HERE YET.

118
00:04:29,764 --> 00:04:32,734
[LAUGHING]I TOOK AN EARLYFLIGHT.

119
00:04:32,734 --> 00:04:39,073
[SIGHS] YOUR FATHER.YOU'D THINK I'D NEVERBEEN ON A SUBWAY.

120
00:04:39,073 --> 00:04:42,076
OH, HI.I'M AT YOUR HOUSE,WHERE DO YOU THINK?

121
00:04:42,076 --> 00:04:44,279
YOU ARE SUCH A HEAD CASE.

122
00:04:44,279 --> 00:04:46,848
OK. I'LL SEE YOUIN A BIT.

123
00:04:46,848 --> 00:04:49,951
I USED TO LIVE HERE,YOU KNOW, WHEN I WASIN COLLEGE.

124
00:04:49,951 --> 00:04:52,720
SO, WHERE'S MYFAVORITE LITTLE GIRL?

125
00:04:52,720 --> 00:04:55,990
WHATEVER YOU DO,DON'T TAKE A SHOWER.[GIGGLING]

126
00:04:55,990 --> 00:04:58,126
OOH, YOU KNOW, ACTUALLYI COULD USE A SHOWER

127
00:04:58,126 --> 00:04:59,360
NOW THAT YOU MENTION IT.

128
00:04:59,360 --> 00:05:03,998
? LA, LA, LABA, BA, BA, DA ?

129
00:05:03,998 --> 00:05:05,967
Jake:AUNT PATCHOULI,LET ME, UM,

130
00:05:05,967 --> 00:05:07,802
SHOW YOU WHERE THECLEAN TOWELS ARE.

131
00:05:07,802 --> 00:05:10,738
WHAT? OOH. OOH.

132
00:05:10,738 --> 00:05:11,806
AAH!

133
00:05:11,806 --> 00:05:16,144
I'M JUST GONNACHECK ON THAT TOWELSITUATION FOR YOU.

134
00:05:16,144 --> 00:05:18,179
GONNA BE RIGHT BACK.

135
00:05:19,814 --> 00:05:21,482
OH, OH.

136
00:05:23,251 --> 00:05:25,987
[SCREAMS]

137
00:05:25,987 --> 00:05:28,723
NOSE OF THE DRAGON.

138
00:05:29,924 --> 00:05:33,494
HA HA!TAKE THAT, HAIRBALL.

139
00:05:33,494 --> 00:05:34,729
OH, HEY.

140
00:05:34,729 --> 00:05:38,166
TOWELS ON THE--TOWEL RACK.

141
00:05:38,166 --> 00:05:41,502
THANK YOU,AND NOW IF YOUDON'T MIND--

142
00:05:41,502 --> 00:05:43,037
SURE THING.NO PROB.

143
00:05:43,037 --> 00:05:47,508
I'LL JUST BE OUTSIDEIF YOU NEED ANYTHING.

144
00:05:47,508 --> 00:05:51,346
YOU ARE SO BUSTED.[GIGGLES]

145
00:05:51,346 --> 00:05:54,082
[OPERATIC SINGING]

146
00:06:00,088 --> 00:06:01,022
OOH. AHH.

147
00:06:01,022 --> 00:06:04,993
HEY, JAKEY, ARE YOUSURE THESE TOWELSARE CLEAN, HONEY?

148
00:06:04,993 --> 00:06:07,962
[OPERATIC SINGING]

149
00:06:11,232 --> 00:06:14,035
WAIT. DO YOU SMELLBURNING HAIR?

150
00:06:14,035 --> 00:06:16,037
YEAH. I BURNED UPTHAT NASTY HAIRBALL

151
00:06:16,037 --> 00:06:19,974
WHAT? I WAS TRYINGTO STAY OUT OF THE SUNFOR A REASON.

152
00:06:19,974 --> 00:06:24,946
DO YOU HAVE ANY IDEAWHAT HAPPENS WHENYOU BURN TROLL HAIR?

153
00:06:24,946 --> 00:06:27,548
[HUMMING]

154
00:06:33,021 --> 00:06:34,822
HEY. OUCH!

155
00:06:34,822 --> 00:06:38,993
I PUT YOUR THINGSIN HALEY'S ROOMRIGHT HERE.

156
00:06:41,529 --> 00:06:44,065
[GRUMBLING]

157
00:06:44,198 --> 00:06:46,000
COULD THIS GET ANY WORSE?

158
00:06:46,000 --> 00:06:48,036
Mom and Dad: WE'RE HOME.

159
00:06:48,036 --> 00:06:49,003
AW, MAN.

160
00:06:49,003 --> 00:06:51,205
MOMMY, DADDY,GUESS WHAT?

161
00:06:51,205 --> 00:06:52,807
AUNT PATTY'S HERE!

162
00:06:52,807 --> 00:06:53,941
AND YOU KNOW WHAT ELSE?

163
00:06:53,941 --> 00:06:55,009
[MUFFLED SPEECH]

164
00:06:55,009 --> 00:06:58,379
PATTY, WE WOULD'VEPICKED YOU UPAT THE AIRPORT.

165
00:06:58,379 --> 00:07:02,417
LIKE I NEED A CHAPERONE.COME HERE, YOU.

166
00:07:03,384 --> 00:07:05,119
QUICK, HIDE HIM!

167
00:07:05,119 --> 00:07:06,254
PLEASE?

168
00:07:06,254 --> 00:07:08,289
I DON'T CARE!ANYWHERE.

169
00:07:08,289 --> 00:07:10,191
SO I BET YOU CAN'T WAIT

170
00:07:10,191 --> 00:07:12,527
TO GET OUT AND DOSOME SIGHTSEEING,

171
00:07:12,527 --> 00:07:15,396
WHERE ARE YOU TWOTAKING HER FIRST?

172
00:07:15,396 --> 00:07:16,531
STATUE OF LIBERTY?

173
00:07:16,531 --> 00:07:19,000
EMPIRE STATE BUILDING?

174
00:07:19,000 --> 00:07:20,234
Troll: AAH!

175
00:07:20,234 --> 00:07:22,837
OH, I CAN'TGO ANYWHERE.

176
00:07:22,837 --> 00:07:24,105
I'M MEETINGSOMEONE HERE.

177
00:07:24,105 --> 00:07:26,307
HERE?AT THE HOUSE?

178
00:07:26,307 --> 00:07:29,077
OH, IS IT THATSPECIAL SOMEONE

179
00:07:29,077 --> 00:07:30,545
YOU TOLD US ABOUTIN YOUR LETTER?

180
00:07:30,545 --> 00:07:31,846
WE'RE JUSTOLD FRIENDS,

181
00:07:31,846 --> 00:07:33,414
BUT I THINK HE'STAKING ME TO DINNER!

182
00:07:33,414 --> 00:07:36,351
SO YOU'RE GONNASTAY HERE...

183
00:07:36,351 --> 00:07:37,118
ALL DAY?

184
00:07:37,118 --> 00:07:38,519
[FUR BALLS CLAMORING]

185
00:07:38,519 --> 00:07:39,987
WHAT ON EARTHWAS THAT?

186
00:07:39,987 --> 00:07:41,422
RATS! IN THE ATTIC!

187
00:07:41,422 --> 00:07:43,958
DOH! I'LL GO GETTHE NEW TRAPS.

188
00:07:43,958 --> 00:07:44,592
NO!

189
00:07:44,592 --> 00:07:47,328
UH, I'LL TAKE CAREOF IT, POP.

190
00:07:47,328 --> 00:07:48,996
[WHISPERS] Hide himin the basement!

191
00:07:48,996 --> 00:07:51,165
I'll handlethe fur balls.

192
00:07:51,165 --> 00:07:52,967
COME ON!

193
00:07:54,569 --> 00:07:56,404
YOU MEAN DOWN THERE?

194
00:07:56,404 --> 00:07:58,306
UH-OH.OH, BOY.

195
00:07:58,306 --> 00:07:59,640
[FUR BALLS SNARLING]

196
00:07:59,640 --> 00:08:01,976
ALL RIGHT,DUST BUNNIES.

197
00:08:02,343 --> 00:08:04,145
COME TO PAPA.

198
00:08:05,012 --> 00:08:07,915
DRAGON UP!

199
00:08:08,149 --> 00:08:09,083
HYAH! HA!

200
00:08:09,083 --> 00:08:10,151
WHAH! HA!

201
00:08:10,151 --> 00:08:11,652
YOU ALL WANTSOME OF THIS?

202
00:08:11,652 --> 00:08:12,620
WHOO! HA!

203
00:08:12,620 --> 00:08:13,955
AH, YEAH!

204
00:08:13,955 --> 00:08:15,890
WHOO! HA!

205
00:08:15,890 --> 00:08:17,258
HA!

206
00:08:17,258 --> 00:08:19,427
HA! HA!TAKE THAT!

207
00:08:19,427 --> 00:08:23,398
GET OFF ME,YOU LITTLE--AAH!

208
00:08:27,301 --> 00:08:29,303
THAT OUGHT TOHOLD 'EM...

209
00:08:29,303 --> 00:08:31,272
FOR LIKE, 2 SECONDS.

210
00:08:31,272 --> 00:08:34,175
DUDE, I NEED YOUR HELP!

211
00:08:34,175 --> 00:08:36,043
YOUR CRAZY FUR FRIENDSARE OUT OF CON--

212
00:08:36,043 --> 00:08:37,378
[WOMAN SCREAMS]

213
00:08:37,378 --> 00:08:38,913
TROLL?

214
00:08:39,414 --> 00:08:40,615
[SCREAMS]

215
00:08:40,615 --> 00:08:43,384
I FORGOT YOU WOREYOUR HAIR LIKE THAT!

216
00:08:43,384 --> 00:08:47,121
HEY, NOW, THAT LOOKWAS VERY P-FAT AT THE TIME.

217
00:08:47,121 --> 00:08:48,923
OOH! IS THAT HIM?

218
00:08:48,923 --> 00:08:51,526
THE OLD FRIENDFROM COLLEGE?

219
00:08:51,526 --> 00:08:52,427
YEAH.

220
00:08:52,427 --> 00:08:54,595
OH, THAT'S MY STANLEY.

221
00:08:54,595 --> 00:08:59,500
SURE, I'LL HAVEA TEA PARTYWITH YOUR DOLLIES.

222
00:08:59,500 --> 00:09:01,769
WHY AREN'T YOU INTHE BASEMENT?

223
00:09:01,769 --> 00:09:04,972
IS THIS WHERE YOUKEEP YOUR DOLLIES?

224
00:09:04,972 --> 00:09:06,441
NO! DON'T!

225
00:09:06,441 --> 00:09:08,476
[FUR BALLS GRUMBLING]

226
00:09:08,476 --> 00:09:10,311
[SCREAMS]

227
00:09:10,311 --> 00:09:12,113
[FUR BALLS GROWLING]

228
00:09:12,113 --> 00:09:14,282
IT'S TIME TO END THIS.

229
00:09:14,282 --> 00:09:16,551
DRAGON UP!

230
00:09:23,958 --> 00:09:27,228
Mother: JACOB LONG,WHAT IS ALL THAT RACKET?

231
00:09:27,228 --> 00:09:28,296
NOTHING! HA!

232
00:09:28,296 --> 00:09:29,730
I'M JUST VACUUMING--AAH!

233
00:09:29,730 --> 00:09:31,599
LIKE YOU TOLD ME TO.

234
00:09:31,599 --> 00:09:33,201
Jake: THAT'S IT!

235
00:09:33,201 --> 00:09:35,036
THE VACUUM!

236
00:09:37,171 --> 00:09:40,241
SAY YOUR PRAYERS,DIRT BALLS.

237
00:09:40,241 --> 00:09:43,010
[VACUUM WHIRRING]

238
00:09:43,444 --> 00:09:47,515
WHAT IN THE NAMEOF EVERYTHING DECENTIS GOING ON UP THERE?

239
00:09:49,150 --> 00:09:51,352
[FUR BALL YELPS]

240
00:09:53,621 --> 00:09:55,323
[FUR BALLS SCREAM]

241
00:09:55,323 --> 00:09:56,657
WHAA!

242
00:09:57,024 --> 00:09:58,493
WHAT WAS ALL THAT NOISE?

243
00:09:58,493 --> 00:10:00,294
NOISE? I DON'T HEARA NOISE.

244
00:10:00,294 --> 00:10:02,630
EXCEPT FORTHE SOUND OF ME

245
00:10:02,630 --> 00:10:03,698
SAYING HOW COOL IT IS

246
00:10:03,698 --> 00:10:05,600
TO HAVE YOU HERE,AUNT PATCHOULI.

247
00:10:05,600 --> 00:10:06,601
BOO-YAH!

248
00:10:06,601 --> 00:10:09,504
AIN'T BIG ENOUGHFOR THE BOTH OF US!

249
00:10:09,504 --> 00:10:10,571
BOO-YAH!Doll: MAMA.

250
00:10:10,571 --> 00:10:11,506
HI, MOM.

251
00:10:11,506 --> 00:10:13,407
JAKE LETA TROLL IN.

252
00:10:13,741 --> 00:10:15,610
OH! YOU KNOW,HE'S RIGHT, PATTY.

253
00:10:15,610 --> 00:10:17,612
MAYBE YOU'D LIKETO SEE THE, UM,

254
00:10:17,612 --> 00:10:18,546
STATUE OF LIBERTY.

255
00:10:18,546 --> 00:10:21,782
YOU HAVE BEEN KEEPINGSOMETHING FROM MESINCE I GOT HERE,

256
00:10:21,782 --> 00:10:23,718
AND I WANT TO KNOW WHAT.

257
00:10:23,718 --> 00:10:25,152
[GASPS]

258
00:10:25,152 --> 00:10:26,153
HI.

259
00:10:26,153 --> 00:10:27,722
[SCREAMS]

260
00:10:27,722 --> 00:10:30,291
OH, STAN!

261
00:10:30,291 --> 00:10:35,563
OH, I DIDN'T THINKYOU'D BE HEREFOR 3 MORE HOURS.

262
00:10:35,563 --> 00:10:37,565
OH, LOOK, IT'S STAN!

263
00:10:37,565 --> 00:10:39,467
FROM THE PICTURE!

264
00:10:39,467 --> 00:10:40,334
STAN?

265
00:10:40,334 --> 00:10:41,502
COLLEGE STAN!

266
00:10:41,502 --> 00:10:43,371
STAN AND PATTYHAVE A DATE TONIGHT.

267
00:10:43,371 --> 00:10:46,474
I JUST GOT HEREA LITTLE EARLY,AND, UM...

268
00:10:46,474 --> 00:10:49,210
AND I JUST WANTEDTO KEEP HIM A SURPRISE

269
00:10:49,210 --> 00:10:50,344
FROM AUNT PATCHOULI

270
00:10:50,344 --> 00:10:53,548
UNTIL JUSTTHE RIGHT MOMENT.

271
00:10:53,548 --> 00:10:57,485
WHY DON'T WE ALL GO DOWNTO THE LIVING ROOMAND CATCH UP?

272
00:10:57,485 --> 00:10:59,587
WE WILL TALKABOUT THIS LATER.

273
00:10:59,587 --> 00:11:01,155
BUSTED!

274
00:11:04,692 --> 00:11:07,728
IF WE WANT TO MAKETHOSE 9:30 RESERVATIONS.

275
00:11:07,728 --> 00:11:09,630
IT WAS NICEMEETING ALL OF YOU.

276
00:11:09,630 --> 00:11:11,832
OH, ISN'T HEWONDERFUL?

277
00:11:11,832 --> 00:11:13,701
YOU HAVEN'TCHANGED A BIT.

278
00:11:13,701 --> 00:11:14,769
HAVE A NICE TIME.

279
00:11:14,769 --> 00:11:15,703
All: BYE-BYE!

280
00:11:15,703 --> 00:11:20,608
BUT SOMETHING ABOUT HIMSEEMS A LITTLE...ODD.

281
00:11:20,608 --> 00:11:21,709
DON'T YOU THINK?

282
00:11:21,709 --> 00:11:23,811
YOU HAVE NO IDEA.

283
00:11:23,811 --> 00:11:26,547
[GROWLING]

284
00:11:26,597 --> 00:11:31,147
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0